Головна » 2010 » Вересень » 17 » 5 сцен з книги через які "Світанок" мав би отримати рейтинг "R"
21:59
5 сцен з книги через які "Світанок" мав би отримати рейтинг "R"
Всі три фільми Сутінкової Саги відмінно вдавалося уникнути цього горезвісного R рейтингу (підлітки до 17 років допускаються на фільм тільки у супроводі одного з батьків, або законного представника ).
Коли прийшов час поговорити про екранізацію останньої книги Саги, Мелісса Розенберг спростовувала всі чутки, пов'язані зі зміною рейтингу четвертого фільму з PG-13 на R. Тим не менше, саме в заключній частині історії, як ніколи багато сексуальної напруги, смертей, крові і сліз. І тепер, коли ми точно знаємо, що «Світанок» все ж таки вийде на великі екрани з вже буденним для Саги рейтингом PG-13, все ж хотілося б висвітлити ті моменти з книги, які, безумовно, не відповідають даному рейтингу, але все-таки так би підійшли до фільму ... або, може, хоча б, до «Світанку» на DVD? Насолоджуйтеся!
1. Breaking більше, ніж Світанок
У всіх сутінкових фільмах ми спостерігаємо за тим, як Крістен Стюарт і Роберт Паттінсон заграють один з одним, ну або щось на зразок того, в той час, як сексуальна напруга між ними тільки зростає і зростає. Після шести годин кривлянь і обнімань на екрані, глядачам потрібен медовий місяць, майже так само як і самим головним героям Саги. І, якщо б його дійсно показали «у всій красі», це було б занадто, і не тільки через голий блідий торс Роберта. У книзі Белла досить красномовно описує свої відчуття після першої ночі з Едвардом: «Я пильно оглянула своє голе тіло в дзеркалі. Воно виглядало жахливо. На одній з моїх скул червоніла слабка тінь, губи здавалися трохи роздутими, хоча інша частина обличчя виглядала цілком стерпно. Зате все тіло було вкрите синіми та фіолетовими синцями »(р. 5, стор 75)
Ще Белла прокинулася вся вкрита пір'ям, тому що Едвард «розгриз одну або дві подушки». Наступна ніч двох голубків пройшла з меншою кількістю синців, але з великими матеріальними втратами. Було б цікаво подивитися на те, як Роберт Паттінсон завдає шкоди дому, так цікаво описано в шостому розділі книги.
Після того, як Белла зрозуміла, що її нічнушка розірвана на шматки, вона оглянула кімнату і вирішила дізнатися про інші пошкодження: «Я повинен буду купити Есме нову ліжко-раму, - зізнався збентежений Едвард, подивившись через плече. Я пішла за його пильним поглядом та з жахом виявила, що величезні шматки дерева були просто відірвані від лівої сторони спинки ліжка »(гл. 6, стор 109).
2. Маленькі вбивці
У Світанку ми знайомимося з моторошними уявленнями про маленьких вампірів, які могли за раз вбити ціле село, з-за своєї неприборканої спраги крові. Белла навіть бачить сон, в якому маленький вампір ангелоподібного виду сидить на цілій горі людських тіл, серед яких є й рідні Белли.
Ну, хіба вам не хотілося б побачити ці чарівні від жаху сцени, хоча б в якості додаткових моментів на DVD? Цьому дуже могло б допомогти страхітливе описання Карлайла: "Їх неможливо навчити".
Вони застигають на тому рівні розвитку, на якому їх обернули. Милий і чарівний дворічний малюк міг знищити за кілька хвилин пів села. Якщо такі діти хотіли їсти, то нічого не могло їх зупинити. Звичайні люди знали їх, історії про дітей-вампірів поширювалися так само швидко, як і страх перед цими вбивцями ... »(ч. 2, стор 34)
3. Сцена народження
Більше, ніж що-небудь інше, під рейтинг PG-13 не потрапляє саме сцена народження Ренесмі. З іншого боку, дуже складно буде зобразити всю ту страшну біль, яку відчуває Белла, якщо хоча б трохи не торкнутися глав 17 і 18 книги.
В кінці 17 глави Джейкоб говорить про «розриваючий звук», який він чує, коли у Белли починаються пологи: «... Белла закричала. Це був не просто крик, це був крик, який може видавати тільки людина. перебуваюча в страшній агонії. Її очі страшно закотилися, її тіло згинається в руках Розалі, і раптом з Белли вилився фонтан крові ». (Гл. 17, стор 347)
Складно уявити, як Крістен Стюарт зобразить на екрані всі ці муки, обмежені рейтингом PG-13. Не забувайте, Джейкоб описує кількість крові в кімнаті, не як «трохи», а так, «ніби відра червоної рідини вивернули прямо тут, як ніби Белла відкрила кран крові і не може його закрити».
Ну, і кульмінація даної сцени - це те, як Едвард дістає дитину, а саме з допомогою свої гострих іклів! «Наступний звук - несподіваний і страхітливий - просто оглушив мене. (...) Я подивився на Едварда і побачив, як його ікла наближаються до живота Белли. Зуби вампіра - безпомилковий спосіб пролізти через шкіру вампіра ». (Гл. 18, стор 351-352)
4. Белла на полюванні
Ви легко можете вбити пуму в рейтингу PG-13, але, якщо слідувати книзі, Крістен Стюарт доведеться зайти набагато далі в «Світанку». Та вже, Товариство захисту тварин визначено захоче з нею поговорити. «Мій рот природно наближався до його горла, і його слабкий інстинктивний опір було занадто нікчемним у порівнянні з моєю величезною силою ... Це було так само легко, як відкусити хліб з маслом. Мої зуби стали сталевими бритвами; вони легко розривали хутро, кістки, сухожилля, так, ніби їх ніколи там не було. Запах був не таким, як потрібно, але кров була такою гарячою і вологою, що могла заспокоїти сверблячу спрагу у мене всередині. Боротьба звіра ставала все менш очевидною, а рев перетворився на дрібні покрикування ». (Гл. 21, стор 422)
5. Дивна любов
Стефані Майєр не так вже відверто описує тему і момент, і, тим не менш, любов Джейкоба до новонародженої Ренесмі, виглядає, щонайменше, моторошно. Ще більш дивним (навіть для рейтингу PG-13) видається той момент, коли Едвард, майже в кінці книги, називає Джейкоба «майбутнім зятем».
Все було б добре, якби його дочка не була ще зовсім малою! «Едвард притулив голову до того ж самого плеча, на якому затишно розташувалася Ренесмі і вимовив:« До побачення Джейкоб, мій брат ... мій син »». (Гл. 37, стор 723).
Джерело: Zimbio
При копіюванні матеріалу обов'язкове активне посилання на thetwilightsaga.at.ua та профіль автора перекладу.
TheTwilightSaga .at.ua - Україномовний фан-сайт, присвячений Стефені Маєр, Сутінковій Сазі та акторам фільму. Вся інформація на сайті має виключно інформативний характер.
Повне або часткове копіювання матеріалу дозволено при наявності активного посилання на сайт та профіль автора перекладу.
Всі три фільми Сутінкової Саги відмінно вдавалося уникнути цього горезвісного R рейтингу (підлітки до 17 років допускаються на фільм тільки у супроводі одного з батьків, або законного представника ). 
3. Сцена народження 
При копіюванні матеріалу обов'язкове 
