|
|
|
|
Класне інтерв'ю з Крістен Стюарт для Telegraph |
 Крістен Стюарт розповіла Уїллу Лоуренсу про «Сутінки», про свою репутацію похмурої дівчини і про відомого за чутками роману з РПаццом.
Важко бути Крістен Стюарт. Її гра в ролі нерішучої, кусаючої губи героїні Белли Свон в серії фільмів «Сутінки» дала зрозуміти, що двадцятирічна американська актриса - зразок підліткової тривожності 21-го століття.
Вона прожила більшу частину своєї юності під пильною увагою ЗМІ - їй виповнилося сімнадцять, коли вона знімалася в першому фільмі «Сутінок», а після його виходу стала суперсенсацією.
Франшиза заробила понад 1,75 мільярда доларів по всьому світу, залучаючи юрби молодих фанатів і їх зійшовших з розуму «сутінкових матусь».
Тим часом екранні (і закадрові) відносини Стюарт зі своїм колегою Робертом Паттінсоном перетворили її в завсідника обкладинок журналів-пліткарів.
Не дивно, що вона з усіх сил намагається впоратися з увагою ЗМІ і дискомфортом, який вона відчуває, коли журналісти звинувачують її в похмурості і замкнутості. Я не знаходжу її такою.
Вона може бути небагатослівною - вона ретельно обдумує кожне питання і частенько робить багато спроб відповісти перш, ніж закінчить думку - але вона розумна і приваблива. По правді кажучи, як і багато жінок в її віці, вона, напевно, трохи ніяковіє.
«Я дуже соромлива, а люди думають, що я зарозуміла», - пояснює вона, сидячи навпроти мене в номері розкішною готелю «Beverly Hills».
«Я весь час це чую: « Їй не треба сюди лізти, тому що вона не може з цим впоратися » і « Вона задирає носа і не хоче ні з ким говорити. Вона жалюгідно виглядає, і якщо ви настільки жалюгідні, вам не потрібно так себе поводити ».
«Але чи є у тебе вибір? Я хочу бути акторкою, просто мені ніяково говорити про себе ».
«Коли я знялася у першому фільмі «Сутінок», вони сказали: « Тепер тобі потрібно піти і поспілкуватися з пресою » , а я відповіла: « Та пішли ви! Ви думаєте, що звернете всі мої дрібні страхи й викине їх у вікно? »
«Ви думаєте, що засуне звуковимикач мені в рот? Я послідую вашій пораді, але цього не відбудеться ».
І вона, дійсно, стала дивно балакучою і вільною від своїх страхів.
Вона викурює одну сигарету під час нашого інтерв'ю («Я майже кинула») і описує свій одяг - її струнка постать одягнена в обтягуючі чорні джинси, чорну футболку, червону картату сорочку і відкриті черевики - як «непотріб», стверджуючи, що «всі носять такі черевики ».
Стюарт - безумовно, найдосвідченіша молода актриса в населеному вампірами і перевертнями світі «Сутінок», затьмарюючи Паттінсона та їх м'язистого колегу Тейлора Лотнера.
Напевно, потрібно сказати спасибі, і не маленьке, тому факту, що в неї за плечима вже десятирічний досвід зйомок.
У 2002 році її вибрали на роль хворої діабетом дочки Джоді Фостер у фільмі «Кімната страху», а потім - у картині «Говори» (2004), де вона зіграла замкнуту в собі, мовчазну тринадцятирічну дівчину, яка пережила згвалтування, у фільмі «В диких умовах »(2007), знятому Шоном Пенном, і в незвичайній комедії «Парк культури та відпочинку» (2009).
Тим часом, недавній реліз «The Runaways» в Британії - байопік про жіночу рок-групу 1970-х, створену Чері Каррі і Джоан Джетт - підтверджує її статус самого гарячого молодого таланту в Голлівуді, показуючи героїню, яка підходить їй як рукавичка.
Вона грає Джоан Джетт, задумливу дівчину, яка порушила всі правила, коли разом з музичним продюсером Кімом Фоулі починала трирічну кар'єру групи «The Runaways», в кінцевому підсумку загрузшу в наркотиках і звинуваченнях.
Фільм, де у Стюарт є кілька відвертих сцен з колегою, шістнадцятирічною Дакотою Фаннінг, був вперше показаний на кінофестивалі «Sundance» у цьому році, і хоча він викликав захоплені оплески критиків, касові збори від американського прокату лише на третину відшкодували оцінений у 10 мільйонів доларів бюджет картини.
«The Runaways» проклали дорогу в рок-н-рол для дівчат, - каже Стюарт. - Багато жінок у групах кажуть: «Я в групі завдяки « Runaways ».
«Від початку цьому фільму не приділяли великої уваги, тому що майже все воно йшло на « Сутінки ». Тепер я знаю Джоан і спілкуюся з нею, і якщо б ми не постаралися, проект провалився б, тому було дуже важливо, щоб ми все зробили правильно ».
«Мені було комфортно в одязі Джоан, - говорить вона. - Схоже на броню. Панки надягають це, тому що так вони захищають себе, адже вони - бунтарі і постійно борються з чимось ».
«І що дивно, я багато спілкувалася з пресою по другому фільмі «Сутінок», коли знімалася в «The Runaways», і відчувала себе трохи невпевнено, але я не включала свою звичайну захисну реакцію, я чинила так, як робила Джоан».
Оскільки я зустрічався з обома, я погоджуся, що їх оборонна поведінка насправді дуже схожа. Вона крутить у руках своє довге чорне волосся і розмірковує над цим.
«У дитячому садку я носила футболку, на якій було написано «Спочатку вріжу, а потім запитаю ім"я », - говорить вона несподівано. - Я випадково це згадала, вибачте, але думаю, що це показує те, що я завжди була дуже задиркуватою у своїх реакціях і не виглядала самою собою ».
«І коли люди так роблять, мене це бісить, тому я думаю, що цим я схожа на Джоан. Я трохи простіше Джоан, хоча вона дуже вдумлива і досить владна ».
«Хоча вона і носить такий одяг, вона не намагається бути крутою, вона намагається бути жорсткою, вона знаходить рівновагу. У той же час, те, що вона робила, це ненормально, і вона завжди казала: «Ти не правильна, ти інша, ти стерво».
Це те, чого симпатизує Стюарт. Вона виросла в Лос-Анджелесі, її батько - телепродюсер, її мама - сценаристка, її кар'єра почалася в молодому віці.
У дев'ять років її вибрали на роль у телефільмі «Син русалки», а рік потому вона з'явилася в кіно «Флінстоуни в Віва Рок-Вегасі». Вона виявила, що реакція ровесників на її кар'єру була непростою.
«Я не ходила і не хвалилася про те, що знімаюся у фільмах, - говорить вона. - Але потім хтось подивився старий фільм, де була я - «Безпека речей» - і зрозумів, що той маленький хлопчик [вона грала дівчину-шибеника] виріс і перетворився от у цю дівчину - мене. І після цього всі стали говорити: «Вона така сука!»
«Адже багато з цих дітей навіть ніколи не розмовляли зі мною».
Вона кинула школу, коли їй було тринадцять, тому що не змогла поєднувати бурхливо наростаюче професійне життя та охоплюючу майже весь час освіту - «Я була рада піти зі школи. Я пропускала більшість уроків, і вони мене підводили »- але вона не думає, ніби втратила нормальне дитинство (вона отримала повну середню освіту заочно).
«Я не змогла б спілкуватися з ровесниками, - говорить вона. - Вони злі і не дають тобі жодного шансу. Як тільки ти йдеш зі школи, ти розумієш, що це зменшена версія життя, і я насправді відчувала, що повинна бути дорослою, з тих пір, як мені виповнилося п'ять ».
«Я пам'ятаю, що коли мені виповнилося вісімнадцять, всі запитували, чи відчуваю я себе більш зрілою, але я відчувала себе так само, як завжди. Постійна робота і школа, допомога мамі; на мені завжди лежала велика відповідальність ».
Вона близька зі своїми батьками і з ніжністю розповідає про маму, яка вивчала історію і мала пристрасть до вампірів; вона навіть написала сценарій про Влада-Колосажателе [також відомий як Влад III, Влад Цепеш (рум. Vlad Ţepeş - Влад Колосажатель, Влад Пронзитель) і Влад Дракула - господар Валахії у 1448, 1456-1462 і 1476. Прізвисько «Цепеш» одержав за жорстокість у розправі з ворогами і підданими, яких саджав на кіл. Прізвище Дракула (син дракона), Влад отримав унаслідок членства його батька (з 1431 р) в елітному лицарському ордені Дракона, створеному імператором Сигізмундом у 1408 році - прим. перекл.].
«Вона була така рада, коли я отримала роль у «Сутінках», - говорить Стюарт. - Вся моя сім'я. До «Сутінок» вони говорили: «Навіщо ти знімаєшся у всіх цих фільмах для «Sundance», які ніхто не буде дивитися?»
Стюарт менш відверта про свої стосунки з колегою Робертом Паттінсоном.
У самий перший раз, коли я зустрівся з Паттінсоном, до виходу першого фільму «Сутінок», він був у захваті від неї і сміявся над відмовами, які отримував, коли намагався запросити її на побачення (У той час Стюарт зустрічалася з Майклом Ангарано, її колегою за фільмом «Говори»).
А потім вони стали парою, хоча жоден з них не поспішає це підтвердити.
Останній раз я бачив Стюарт і Паттінсона на вечері після церемонії BAFTA, де вони сиділи поруч, а потім разом пішли. Вони безумовно ведуть себе як пара.
«Неважливо, скільки разів я з кимось розмовляла або наскільки добре хтось знає мене, я просто не збираюся говорити про це», - відповіла вона, коли я запитав.
«Але з папарацці все складніше, - продовжує вона. - Ми не особливо тішимо папарацці, але для Роба важче з ними справлятися».
Пара виглядала спійманою на гарячому, коли фотографи зняли зручно влаштувавшихся на острові Уайт голубків під новий рік.
«Там було декілька дітей, не папараці, які зробили це фото, - каже вона, посміхаючись. - Це збиває з пантелику. Я не можу повірити, що все стало надбанням громадськості ».
Вона вважає, що по Лондону простіше гуляти, ніж по Нью-Йорку або Лос-Анджелесу, і зізнається, що більше не може жити нормальним життям у своєму рідному місті.
«У мене є друзі, які кажуть:« Ей. Ми йдемо в ресторан сьогодні. Хочеш піти? »А я відповідаю:« Не хочете піти до кого-небудь додому? Так було б набагато веселіше ».
«Хай всі підуть від мого будинку! Дивно не бути звичайною дівчиною. Всі мене знають, тому я ніколи не зможу стати новою людиною для когось. У нових знайомих завжди є якісь враження про мене, і я припускаю, які саме, і це, напевно, змінює мене ».
Її хобі, як вона каже, самі звичайні. Крім захоплення грою на гітарі вона - завзятий читач і любить писати («не історії про себе, а просто думки і трохи прози»).
Також вона обожнює свого кота Макса, який «божевільний. Він веде себе як монстр, коли я намагаюся з ним подорожувати. Мені подобається брати його з собою, коли я їду на зйомки ».
В даний час Стюарт знімається в адаптації роману «На дорозі» під керівництвом бразильського режисера Уолтера Саллеса. «Я граю Меріл, і я диявольськи хвилююся через це. Ніхто ніколи не намагався знімати такий фільм, але судячи по книзі, це культ ».
«Це моя улюблена книга. Це круто, що я знімаюся в цьому фільмі. Друг розповів мені про книгу, коли мені було чотирнадцять, і я прочитала її кілька разів ».
Коли ці зйомки закінчаться, вона почне роботу над фінальною главою «Сутінкової саги» (роман «Світанок» розділений на два фільми).
«Нам усім дуже пощастило з «Сутінками». У кіно рідко буває таке, що фільм має величезний успіх і дає тобі свободу. Завдяки «Сутінкам» я можу зніматися в таких картинах, як «Ласкаво просимо до Райлі».
Вийшовший у Британії, цей інді-фільм режисера Джейка Скотта показує Стюарт у ролі повії. «Мене радує той факт, що люди можуть подумати:« Підемо, подивимося на «сутінкову» дівчинку в стриптизерському кіно!» Для мене це плюс». Може, бути Крістен Стюарт і не так важко, врешті-решт.
Джерело: Telegraph
 При копіюванні матеріалу обов'язкове активне посилання на thetwilightsaga.at.ua та профіль автора перекладу.
|
|
|
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі. [ Реєстрація | Вхід ] | |
|
