|
|
|
|
Яким буде Volvo Едварда у Світанку? |
 Враховуючи, що машина Едварда, Volvo, на екрані виглядає інакше, ніж в описі книги, багато хто з нас знаходиться у страхітливому очікуванні того, яка ж ця машина з'явиться в "Світанку".
У книгах говориться про Volvo марки S60R, випуск якої на сьогоднішній день припинено. У недавньому інтерв'ю на одному з фан-сайтів Стефані Майер заявила:
«... Розумієте, причина по якій Едвард водить Volvo як би завуальована. Всі люди міркують: "Якщо ти купив Volvo, то значить в першу чергу чекав від нього безпеки на дорозі". Але безпечна машина - це останнє чого потребує Едвард, а подібний транспорт - тонкий гумор і спосіб зайвий раз замаскуватися. Під час розробки опису автомобілів, я звернулася до своїх братів - завзятих автолюбителів - за порадою. Я їм кажу: "Хлопці, якщо я - ас водіння і я їжджу на звичайному Volvo," І вони мені обидва: "ФУ!" Я у них і питаю: "Ну а що в такому разі ви б мені порадили?" А вони мені у відповідь: "Ага, це - S60 R. Дуже ексклюзивне авто, є у одиниць. Схожий на седан, але він створений для швидкості." І я відповідаю: "О, це ідеально мені підходить!". »
Отже, посилаючись на висловлювання Стефані Майєр, її задум оповитий загадкою, зрозумілою тільки лише присвяченим. До того ж, можна додати, що колір повинен залишатися, як і в книгах, «блискучим сріблом».
Volvo у фільмі «Сутінки» виглядає не дуже гармонійно, ніби новенький Фольксваген «Жук» з подряпиною. Тим не менше, причепитися до швидкості і кольору неможливо. У «Молодому місяці» і «Затемненні» маятник хитнувся абсолютно не в той бік - у бік кольору позашляховика, дуже віддалено нагадує чорний. Якась невагома загадковість перетворилася в мовчазний «провал року». Машину неможливо було назвати незабутньою, а ідея про швидкісний авто була повністю втрачена.
Зараз ми всі ближче до початку зйомок «Світанку» і здається, я висловлю думки багатьох фанатів, кажучи: «Будь ласка, просто зробіть цю нещасну машину такою, як треба! Такий, як VOLVO SEDAN! Не вантажівка, не позашляховик, не купе і не скутер. Просто VOLVO SEDAN. » А ще, кольори повинні бути саме срібний і саме чорний. Тим більше один з відвідувачів нашого сайту повідомляє, що компанія VOLVO повністю модернізувала моделі серії S60 і на відміну від нині неіснуючих S60R, вони є в величезній кількості.
А для вас має велике значення, яким буде автомобіль Едварда в "Світанку"?
Джерело: twilightlexicon.com
 При копіюванні матеріалу обов'язкове активне посилання на thetwilightsaga.at.ua та профіль автора перекладу.
|
|
|
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі. [ Реєстрація | Вхід ] | |
|
