|
|
|
|
Цікава стаття з дублером Роба по фільму "Милий друг" |
 "Я знайшла статтю про дублерів-каскадерів з « Милого друга » і це було новиною для мене, яка мені дуже сподобалася. Тому я хочу поділитися нею з вами. В ній багато нового про роботу Роба і зірок другої величини.
* Якщо ви повірите - це мій перший довгий угорсько-англійський переклад і він зайняв у мене багато часу:) І вибачте за помилки .*
Eszes Szabolcs (Єжи Сабольч?) Дуже схожий на всесвітньо відомого прекрасного чоловіка Роберта Паттінсона, який відомий своєю роллю Едварда в Сутінковій Сазі.
Актор нещодавно знімався в цьому майбутньому фільмі, в якому Єжи був дублером-каскадером.
- Я читав книги і дивився всі фільми, але це все. Я пішов на кастинг не через Роберта Паттінсона. Я думав це буде величезний досвід для мене як для актора, що грає в цьому фільмі (Цей актор угорець, головним чином грає в театрі, прим перекл. Veronika), навіть тільки як статист. У кінці це виявилося щось іншим.
- Безліч людей приїхало на прослуховування. Один з моїх друзів задавався питанням, як ми могли опинитися в цій черзі. Ми йшли по коридору, коли проходячий повз чоловік був здивований моїм схожістю з Робертом. Пізніше ми дізналися що він був кастинг менеджером. Ми увійшли і вони запитали, чи є у мене акторський досвід, і вони дали мені крихітну роль у кіно. Я став мрією Роберта. Це звучить трохи фантастично, але в сюжеті є момент, де я зустрічаю Роберта (Джорджа), я - багатий хлопець, а він бідний. Він бачить себе в мені, і вирішує, що стане таким же як я. Так само я отримав цю роль тому, що у нас з Робертом один розмір і добре виглядатиме в кіно те, що він дійсно може бачити себе в мені. Наші голови були єдиним, що не було однаковим, тому що його капелюх був великий мені. Але розмір нашого одягу повністю збігався.
- У фільмі багато відомих акторів і актрис. Ума Турман, Крістіна Річчі і Крістін Скотт Томас грають у ньому. Вони - гучні імена в кіноіндустрії. У перші кілька днів зйомка була нелегка. На вулиці було дуже холодно, щоб знімати. Було дуже багато шанувальників, що прагнули хоча б мигцем побачити Роберта. Вони були в стані витримати цілий день на морозній вулиці. Спочатку я навіть не міг поговорити з Робертом, тому що він був у стресі через натовп. Актор - теж людина. Під час зйомок фільму актори допускають купу помилок у тексті або вони погано виглядають на сцені. Коли ми знімалися в приміщенні, це було набагато легше. Він підійшов до мене і поговорив зі мною. Він запитав, ким я був і як довго я знімаюся.
Ума Турман повністю зачарувала мене. У нас була сцена, яку ми знімали в Тіхані (це гарна сільська місцевість з озером, пагорбами і полями навколо, прім.Veronika). Після зйомок ми готувалися повертатися назад, але вона [Ума] попросила трохи часу перед від'їздом. Мені було цікаво, навіщо вона це зробила, і тому я спостерігав за нею. Вона повернулася до берега озера Balaton, тому що вона хотіла захопити деякі квіти в якості подарунків. Так як це історичний художній фільм, Ума носить довге чорне плаття. Чудове. Вона дуже проста і кумедна. Вона не вела себе як суперзірка. У неї була лише одна проблема. Їй не сподобався домашній сирний пудинг, який вона їла одного разу. В останній день зйомок вона запросила мене на маленьку вечірку, на якій була подруга Роберта, Крістен Стюарт. Коли я зустрів її, вона просто показала на мене і сказала: «О Господи! Ти дійсно дуже схожий на Роберта! » Звичайно, англійською мовою. Це все, що було при зустрічі з нею.
 При копіюванні матеріалу обов'язкове активне посилання на thetwilightsaga.at.ua та профіль автора перекладу.
|
|
|
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі. [ Реєстрація | Вхід ] | |
|
