Меню
 
 
Міні чат
200
 
 
 
  
 
 
 
 

Зараз на сайті

 
 
Головна » 2010 » Жовтень » 29 » ВІДЕО ДНЯ!

22:36
ВІДЕО ДНЯ!
 

Даг: І я втомився від твоєї мови, особливо слова "fuck", яке ти вставляєш у кожне речення. Коли ти говориш, то звучиш дешево, незріло та неосвідчено. Можливо це й насправді так, але навіщо рекламувати це? І починаючи з сьогоднішнього дня я відраховуватиму доллар кожного разу, коли ти вживатимеш це слово.
Так що вставай, одягайся , прийми душ, почисти зуби. Пішли!
Журналіст: У цьому році ти представляла одночасно два фільми на кінофестивалі Санденс. Чи не було це втомлююче для тебе, я маю на увазі графік, особливо коли ця роль, яку ти граєш - настільки розбитого персонажа, справді складна роль.
Крістен: Ні, взагалі-то це було приємно, мати більше ніж одну тему для розмови. Це було як... Навіть те, що я ніби розривалась між двома фільмами на фестивалі, це зняло напругу трішки... Наприклад, якщо я про щось хвилювалася, то я просто могла піти сказавши: "Я повинна йти, треба дещо зробити для Раневейс"! Ну, ти розумієш... Взагалі-то це було круто.
Журналіст: Очевидно, що у тебе було багато костюмів, які ти використовувала у фільмі. Чи було щось таке що б ти хотіла взяти собі, якісь модні штучки?
Крістен: Я взяла кілька комплектів білизни, так... У мене є кілька комплектів сміховинної білизни, яку я ніколи не одягну... Більше ніколи...
Журналіст: Але ти взяла її?
Крістен: Так, вона є у мене. Потрібно буде причепити її на стіну, або повісити в офісі, щось типу того...
Журналіст: Ясно. Ти граєш стриптизерку, шістнадцятирічну дівчину... Це очевидно відрізняється від тих підліткових ролей в яких тебе звикли бачити фанати. Чи... Чи прагнеш ти щоб сутінкові прихильники побачили тебе у цьому фільмі?
Крістен: Так. Я маю на увазі, я не прагну цього, я в захваті і непримінно чекаю цього. Взагалі то, мені смішно, що це таке часте запитання і люди реагують типу: " О, Боже! Вона грає у стрип фільмі!". Це так... Я зрозуміла, люди не очікують від актриси настільки різних речей. І я повністю усвідомлена, що настільки сильно зв"язана з усім сутінковим світом та багато людей тільки й бачили мене у "Сутінках". Отже, я в захваті, не те щоб прагну цього. Однозначно, я не вибираю роль по принципу "що скажуть люди" і мені справді повезло, що фільм суттєво відрізнявся від Сутінок так само як повезло з датою виходу фільму.
Журналіст: Пройшло достатньо часу зі зйомок фільму, але якщо повернутися до них, то яким для тебе був найважчий день зйомок, якою була найскладніша сцена, коли ти, наприклад, подивилася на сценарій і подумала: "Я не знаю як це вийде".
Крістен: Ясно. Була одна сцена... яка, я маю на увазі...всі вони були ніби... Ви бачите моменти, коли вона хороша, тобто такою як вона хотіла бути у очах Дага спочатку, це ніби:" Я впорядку, все нормально. Я радуюсь життю". І от такі речі було справді захоплююче грати, це такий контраст з тим станом коли вона насправді зрозуміла все і перестала заперечувати це у своїй голові. Була одна сцена біля мотелю, де вона втратила багато грошей і отримати ці гроші ніби... Я маю на увазі коли ти втрачаєш це.... навіть наскільки сильно вона звикла до... ну ця сторона її роботи... Я знаю наскільки дивно це звучить... Я не можу зрозуміти її, стати на її місце. Я б ніколи цього не зробила, я б ніколи не... ви розумієте про що я... І я переживала, що це буде виглядати... не те щоб фальшиво, просто що можу перегтути палку. Ця сцена мене лякала найбільше, це не було ніби... справжнім, але здавалося реальним і в результаті повпливало на мене. Це було добре. Але коли я вперше прочитала це то сильно налякалася. Це було ніби: "Боже, я не знаю як.... Я не знаю як це відчути". Але в результаті все вдалося добре.
Лоіс: Де ти залишаєшся?
Даг: Тут
Лоіс: Тоді я теж залишаюсь тут.
 
 
 
При копіюванні матеріалу обов'язкове активне посилання на thetwilightsaga.at.ua та профіль автора перекладу.
 
Категорія: Крістен Стюарт |Переглядів: 474 | Переклад / додавання: Demon@ | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
 
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Пошук



 
Календар
 
_______________________

 


 

Designed by TѼTKѼ© 2024

TheTwilightSaga .at.ua - Україномовний фан-сайт, присвячений Стефені Маєр, Сутінковій Сазі та акторам фільму. Вся інформація на сайті має виключно інформативний характер.
Повне або часткове копіювання матеріалу дозволено при наявності активного посилання на сайт та профіль автора перекладу.
 
 Зробити безкоштовний сайт з uCoz