|
|
|
|
"Vanity Fair" із зіркою Сутінкової Саги Робертом Паттінсоном! |
 Роберт Паттінсон більше не любить літати, тому що польоти означають аеропорти, а аеропорти означають велику кількість людей, які стають божевільними при його вигляді, починають кричати, намагатися схопити його або попросити вкусити за шию. Сором'язливий для актора, Паттінсон, якому в наступному місяці виповниться 25 років, говорить, що ця істерія з'явилася в його житті з того моменту, як він з'явився на екрані в ролі галантного вампіра-підлітка Едварда Каллена в першому фільмі Сутінкової Саги в 2008 році, і він знаходить її «досить дивною».
«Здається, що вже кожна людина знає хто ти», сказав він якось в Батон-Руж, де проходять зйомки Сутінкової Саги, «Сутінки. Сага: Світанок Частина 1 і 2 »,« це дивно, тому що люди бачать тільки одну сторону відносин, коли бачать вас на фотографіях і відчувають, що вже знають вас ». Паттінсон додає, «Навіть я насправді не знаю себе настільки добре».
Отже, з-за своєї антипатії до польотів, він відчуває, що йому потрібен якийсь час для того, щоб пізнати себе - Паттінсон вирішив добратися з Лос-Анджелеса до Нового Орлеана, щоб приєднатися до акторського складу Сутінкової Саги, сівши за кермо автомобіля. «Це було приголомшливо», розповів він про поїздку, яку він зробив разом з двома друзями з Лондона. «Я постійно використовував дорожні послуги. Я завантажив маршрут на свій IPhone ». Це наче оновлена подорож з книги Керуака, вона провела їх через Арізони і Нью-Мексико, де вони зазирнули в крихітне містечко, під назвою Zuni, які населяють корінні американці. «Він зовсім не схожий на Америку», з ностальгією згадує Паттінсон.«Я і мої друзі були там єдиними білими людьми».
Вони зупинилися і заглянули в бар у місті Лаббок, штат Техас, де вперше за довгий час Паттінсон випив пиво і не був під наглядом папараці чи фанатів.«Там ніхто не впізнав мене», сказав він. «І я був щасливий: Ох, як же це круто, сидіти і є курячі крильця». Він так довго шукав місце, де зміг би знову відчути себе «самим собою», і ось нарешті знайшов його.
Але потім дещо трапилося. Поповзли чутки. «Вони завжди мене якось знаходять», говорить він. Несподівано на вулицях з'явилися тисячі людей, і довелося втрутитися поліції, щоб проконтролювати натовп. Громила - офіцер підійшов до нього і запитав: «Ви хочете, щоб ми розібралися і затримали когось?» На що Паттінсон відповів: «Про що ви говорите? Ви не повинні нікому завдавати болю! »Тепер він і його друзі стали заручниками в тому ж барі, який раніше був для них оазисом невідомості. І поліцейські змушені були супроводжувати їх до самого готелю.
Кілька місяців по тому в Батон-Руж, Паттінсон сказав, що у нього немає бажання виходити на вулицю, оскільки будь-яка сама звичайна поїздка до ресторану може обернутися реальної натовпом. «І кожен раз мені доводиться поступати саме так», говорить Роберт, опускаючи голову на стіл і прикриваючись зверху руками. Він знову піднімає голову і - ох, вау! Йому не втекти від своєї зовнішності і йому точно так само не уникнути уваги багатьох фанатів. Кожен може помітити наскільки абсолютно його обличчя: ідеальна бліда шкіра, червонуваті губи і великі очі. Важко описати це як-то ще, крім - як же він красивий!
Але така перевага змушує його надмірно попотіти і придумати щось більше, ніж просто сховатися під столом, або надіти капюшон своєї світло-синьої толстовки. Здається, він нервує, він говорить, що завжди нервує. Давати інтерв'ю - це не для його. «Я страшенно нудна людина», каже він, постійно запускаючи руку в свою пишну шевелюру каштанову протягом усього інтерв'ю до самого його кінця. «Дуже нудний!» Він постійно палить American Spirits, п'є каву і холодний чай з льодом Snapple, покусує кренделі, покриті шоколадною глазур'ю, які приніс йому його асистент.
Зовні ми чуємо гавкіт собак. «Я сподіваюся, що вони не намагаються вбити бідного Мартіна», говорить Паттінсон, піднімаючись з-за столу і виглядаючи у вікно. Мартін це дворняжка, один з собак зграї, яка всюди супроводжує Роберта і його сутінкову колегу Крістен Стюарт. Цей «асистент» знайшов затишний притулок у будинку, які вони зняли для проживання в Батон-Руж. Вони (собаки) трохи посварилися і відвернули Паттінсона під час його інтерв'ю.
«Я не знаю, що зі мною», говорить Паттінсон, повертаючись до столу. З того моменту як він прийшов зі знімального майданчика Сутінкової Саги, він сказав, що не дуже добре себе почуває, він був не в собі. «Мій мозок більше не працює.У мене проблеми з пам'яттю. Я не можу писати. Все що я можу написати - це власне ім'я. Я якось пробував написати, це виглядало, як шрифт Брайля (для сліпих) ». Я попросив його написати що-небудь в моєму блокноті, він начеркав щось нерозбірливе. «Бачиш?», Сказав він. «Начебто в мене галюцинації!»
Він ніби пожартував, кажучи про це, але на обличчі зберіг серйозність. Здається, постійний опір життя всередині міхура слави, стінки цього замкнутого кола починають діяти на нього самого. «Я просто перестав все робити», говорить він. «Мені навіть ліньки перемикати канали у своєму трейлері, і я постійно дивлюся серіали «House of Payne» і «Two and s Half Men». Я люблю «Cops» - думаю це моє улюблене ТБ шоу на сьогоднішній день! "
«Боже», сміється він, «я напевно зараз виглядаю повним ідіотом!»
Розбудіть мене, коли це скінчиться!
«Крістен дуже зосереджена на акторській грі», говорить Паттінсон про Крістен Стюарт трохи пізніше. «Я просто хочу сказати, я хочу сказати, - що вона точно актриса. А я? - Я насправді не знаю »
Серед усього іншого, куди б він не пішов, його всюди переслідує питання про природу їхніх стосунків з 21-річною Крістен Стюарт. Про їх романтичних стосунках ходить безліч чуток, але вони відмовляються що-небудь коментувати з цього приводу (навіть Опрі не вдалося розколоти їх). Інша частина чуток ходить про те, що це всього лише піар хід, для підтримки інтересу до Сутінкової Саги.
«Ви питаєте мене, чи справжній я вампір?», Сміється Паттінсон, коли я починаю разом з набридливим хором питати про те, чи є екранний роман, романом у реальному житті. Поки що я чекаю відповіді, Паттінсон починає віртуозно ухилятися. «Так. Мммм. Ні, не зовсім », говорить він. «Це дуже складно ... Це дуже засмучує», говорить він ухильно. (Для тих хто не зрозумів, він зображував Едварда).
«Я маю на увазі наскільки ви близькі, чи добре знаєте один одного?» Питаю я.
«Ох, я не знаю», здається він, нарешті. «Вона кльова. Навіть до того, як ми ближче познайомилися, я завжди вважав її хорошою актрисою. Як тільки я побачив її у фільмі «В диких умовах» я подумав, що вона дуже хороша актриса.Я все ще думаю, що дуже мало дівчат її класу, які були б настільки гарні в акторському плані. Дуже мило, що вона здатна робити такі грандіозні речі ». А що щодо Сутінкової Саги?
«Коли все це скінчиться», говорить Паттінсон, маючи на увазі безперервну сутінкову машину, «ЗМІ втратять інтерес до нашого особистого життя». Вони бояться, що «Їм буде нічого сказати. Більше не буде хітових заголовків. Це буде не в наш час! »
Але великим питанням для Паттінсона - і здається хворим - є питання, а чи скінчиться, справді, це Присмеркове божевілля? Чи зможе він знову стати просто Робертом, яким був раніше, до всього цього. Четвертий і п'ятий фільми Сутінкової Саги не з'являться раніше листопада 2011 і 2012 і для фанатів, які вже отримали назву "Twihards" (не було ще настільки ефективної машини, як ця від студії Summit Entertainment) цей феномен буде тривати до тих пір, поки ці удівчаток-підлітків не з'явиться новий інтерес.
Еталонна роль Едварда Каллена залишила на кар'єрі актора слід, як від укусу вампіра, незважаючи на те, що фільм приніс йому безсмертну славу. (Цього року Паттінсон став № 15 у "Hollywood Top 40" Vanity Fair, заробивши 27.5 мільйонів тільки в 2010 році).
«Це величезне покарання», говорить він, «це дуже дивно, коли на тебе навішують ярлики. Люди пізнають тебе, і це та річ, за яку тобі доводиться розплачуватися найдорожче - і це те, чого подумки не бажає в світі кожен актор.Мені ніхто не повірить, якщо я скажу, що хочу зіграти когось дуже реалістичного, типу гангстера або ще кого-то в цьому дусі.
Я запитав його, чи не хоче він переключитися на щось координально нове, наприклад на Шекспіра? «Якщо б я зробив це зараз, це було б подібно самогубству», з усмішкою сказав він. «Все б задалися питанням:" Якого біса? »
Зараз він опинився в сумному становищі, він не знає, чи хоче він весь час бути актором, він боїться стати заручником однієї єдиної ролі. Він дуже сумує, коли говорить про свою кар'єру, про сучасників, якими він захоплюється: Джессі Айзенберг («Він дуже кльовий!") І Джеймс Франко («Він дійсно зробив багато цікавого у своїй кар'єрі»).
«Я завжди кажу своїм агентам і помічникам, пройде 10 років, як забудуться Сутінки. І це цілком зрозуміло. Нормальні люди продовжують і продовжують працювати, поки не наступить велика перерва. Ти просто намагаєшся приймати найкращі рішення. Приблизно так я міркував до Сутінків ».
Бродяча шоу
Фільм «Води слонам» стартує в кінотеатрах в цьому місяці, він заснований на романі Сари Груен 2006 року, це розповідь про бродячому цирку за часів Американської Депресії. Паттінсон грає Якоба Янковський студента - ветеринара, який після смерті батьків в автокатастрофі, кидає навчання і приєднується до бродячому цирку, де стає ветеринаром екзотичних тварин, включаючи дуже проблематичного слона.
«Я не здивуюся, якщо Роб скаже, що причиною його зйомок в цьому фільмі, став слон!» Говорить режисер фільму Френсіс Лоуренс («Костянтин», «Я легенда»). «Він просто закохався в цю слониху!»
«Вона була кращою актрисою, з якою мені доводилося коли-небудь працювати в моєму житті», сказав Роб про Тай, індійської слонисі, яка стала його колегою по фільму, і яка живе в Південній Каліфорнії, де власне і проходили зйомки фільму. (Тай з'являлася на обкладинці Vanity Fair в 1992 році, разом з Голді Хоул). «Я плакав, коли довелося розпрощатися зі слоном, коли зйомки закінчилися».
Але однією з головних причин, по якій він погодився зіграти у фільмі став художник Джек Фіск, номінант на Оскар («Нафта»), він сказав йому, що він буде виглядати, як Терренс Малік у фільмі «Дні Жнива», Фіск теж доклав руку до цього фільму в 1978. «Я просто уявив собі, як це буде виглядати», сказав Роберт. «Я завжди дивлюся на речі трохи дивно».
«Він кіноман», сказала Різ Уізерспун, яка зіграла Марлене, циркову артистку, в яку закохався персонаж Паттінсона. (У 2008 році, коли Різ було 28, Паттінсон, тоді 18-річний, зіграв її сина у фільмі «Ярмарок Суєти», але потім його сцени вирізали і він сказав: «так не вважається!").
Для молодого хлопця дійсно неймовірно подивитися стільки фільмів », сказала Різ. «Я згадала фільм« Серенада трьох сердець »фільм 1933 Ернста Любича - з Гері Купером - і була дуже здивована тим, що він дивився цей фільм».
«Він прямо як кіностудент», сказав Лоуренс. «Він стільки всього переглянув і дуже розумно відгукується про кіно».
Лоуренс розповів, що дуже хвилювався перед зустріччю з Робертом, на кастингу фільму «Води слонам». Цей фільм далекий від мільйонної Сутінкової Саги, яка з такою легкістю збирає пристойні каси. До того, як отримати роль Едварда Каллена, Роберт знімався в маленьких проектах і в 2010 році зіграв у фільмі «Пам'ятай мене», якому теж далеко до Сутінковий зборів ».
«Сутінкові фільми такі стилізовані», сказав Лоуренс, «і ти не зовсім знаєш чого чекати від актора. Але після зустрічі з Робертом він заспокоївся. Він справжня кінозірка. Він нагадав мені Джеймса Ліна. Він, справді, чимось схожий на Якоба, який теж тільки стає чоловіком, він сильний, але йому дуже некомфортно у власній шкурі. Люди буду здивовані. Його гра дуже точна і природна ».
«Він тільки вчиться бути артистом», говорить Уїзерспун. «Він постійно просив мене і Крістофа ради і попрацювати з ним над сценами та діалогами» - Вальц, австрійський актор, який добре відомий за фільмом «Безславні виродки» і який зіграв у фільмі «Води слонам» Августа. «Він дуже відданий роботі. Я чула безліч історій про молодих акторів, у яких розвивається зоряна хвороба або пияцтво, але Роберт не такий. Він так старанно трудиться ».
Паттінсон, само собою, залучив Сутінковий фанатів до знімального майданчика фільму «Води слонам». «Я ніколи не бачила нічого подібного раніше», сказала Візерспун. «Вони всі чекали з п'яти годин ранку, і просто щоб побачити його. Такі молоді девчокі. Куди ж дивляться їхні мами? »
«Я думаю, це здорово його дратує», говорить Лоуренс. «Ми тиждень знімали сцени в Теннесі, це відразу просочилося, і вздовж усієї дороги до знімального майданчика з'явилися фанати - це було схоже на Вудсток. Люди розбивали табори на траві. Ми обідали в спеціально відведеній кімнаті, і вони заглядали до нас у вікна, стукали в скло. Ми тільки й чули: «Роб! Я просто хочу доторкнутися до тебе, Роб! »
«Я працював з Уіллом Смітом», розповідав Лоуренс, «він тоді роздавав автографи, і всі були щасливі. Але тут зовсім інше. Роба могли розірвати на шматки! Вони могли просто розірвати його одяг на шматки і видерти всі його волосся! »
Сміливість - це ніщо!
Ви ворожите, як же Паттінсон справляється з цим. Він зовсім не схожий на Лео (Ді Капріо) за часів тріумфу «Титаніка», який сміливо бігав по нічних клубах, накачуючи алкоголем. Він не Кейт Річардс, (чию біографію, як Роб розповів він тільки що закінчив читати), який колов в себе будь-яку гидоту. Паттінсон каже, що у нього «алергія на всякі суміші» і зараз, коли він повинен бути у формі для зйомок «Світанку», він навіть намагається не пити. (В «Світанку» він з'явиться без сорочки, на що він сказав: «Я ніколи не розумів всі ці речі з роздяганням. Я заздрю людям, які запросто можуть пройтися голими».)
«Я дуже люблю добре поїсти», говорить він. «Коли я стану старше, то швидше за все буду товстим, це навіть смішно». У це складно повірити, судячи з його цілком нормальною фігурі. Він розповів історію про те, як проковтує пачку M & M в 40-унцій під час читання книг, останній раз це сталося, коли він читав нариси Фостера Уоллеса. «Я по повній використовую свої перерви та літературно змиваю їх в туалет», сказав він, цитуючи Кейта Річардса.
Він, здається начитаною зіркою, яка постійно займається самоосвітою. «Під час зйомок він прочитав близько 20 книг», сказав Лоуренс. «Він весь час в руках з книгою в перервах зйомок».
Серед улюблених книг Паттінсона комічні твори про людської дурості: PJ Rourke «Eat the Rich», «Money» Martin Amis. Він сказав, що схожий на коментатора (диктора) Джон Селф з «Money» - і він хотів би зіграти його в кіноверсії.
Але чому ж він схожий на цього персонажа, залишається загадкою. Він підтвердив, що «більше нічого такого не робив» - маючи на увазі, які-небудь скандали - проте трохи бентежить його захоплення Чарлі Шином «з усіма його любовними пригодами» (зрозуміло, Чарлі). «Мені подобаються божевільні люди, які не дають себе зламати!»
Але Паттінсон не сидить без діла, він знайшов собі дещо яке заняття. Він розповів, що пише сценарій, заснований на романі Лілліан Хеллман. Перш ніж його робочий графік став забитий до межі, він кожен день відвідував кінотеатр.Він поділився, що багато чому навчився у Жана-Люка Годара (французького режисера), а також в його списку є кілька японських фільмів.
«Чорт!» В якийсь момент сказав він, «я зараз схожий на пиховите маленьке лайно!»
Він ніколи не ходив до коледжу. Він виріс у Барнс, околиці Лондона, де його мати, Клер, працювала в модельному агентстві, а батько, Річард, продає підтримані машини. (У нього дві старші сестри: Ліззі, музикант, і Вікторія, яка займається рекламою). «У нього дуже мила родина», говорить Уїзерспун. «Ці люди дуже люблять його і підтримують його, він теж їх дуже любить і підтримує.Це дуже добре! »
Паттінсон відвідував школу для хлопчиків Harrodian (до слова в той же самий час, що і син Мікка Джаггера Джеймс), яку він називає «художньо-артистичної».Він каже, що хотів стати людиною, які пишуть промови для політиків, хотів піти в коледж і отримати ступінь з міжнародних відносин, але в той час він отримав роль Седріка Дігорі у фільмі «Гаррі Поттер і Кубок Вогню» (2005 рік). Він поєднував акторство і модельну діяльність, і завдяки успіхам вирішив переїхати в ЛА і випробувати свою удачу там. Він сказав, що витратив більшу частину часу, ходячи на прослуховування і граючи музику в барах (він музикант і композитор). У нього не було дівчини: «Я не один з тих хлопців, у яких є постійні стосунки, зовсім немає», говорить він. Він вже збирався забути про акторство і повернутися додому, коли отримав роль у фільмі «Сутінки».
Вперед в команду!
Ми знаємо, що він розумний молодий чоловік, нам дуже цікаво дізнатися, що ж відбувається в голові у Паттінсона на піку його слави. «Все дуже дивно», говорить він намагаючись знайти сенс у всьому цьому. «Ти думаєш, чого ж вони хочуть?», Маючи на увазі Сутінковий фанатів.
Вони йдуть за ним на знімальні майданчики по всьому світу, іноді навіть кидаючи роботу та сім'ї, щоб тільки слідувати по слідах Сутінкової Саги. Коли він перефарбував своє волосся в січні цього року, вони зробили те ж саме на знак солідарності. "17-річна дівчина з Австралії постійно зламувала мою пошту, коли я туди ще заходив".
 При копіюванні матеріалу обов'язкове активне посилання на thetwilightsaga.at.ua та профіль автора перекладу.
|
|
|
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі. [ Реєстрація | Вхід ] | |
|
