|
|
|
|
Роберт Паттінсон на "Вечірньому шоу з Джеєм Лено». |
 Як і очікувалося раніше, Роберт Паттінсон вчора, 18 березня, з'явився на «Вечірньому шоу з Джеєм Лено» з презентацією нового кліпу "Води слонам".
Джей: Як твої батьки?
Роб: Добре. Буквально на днях, за батько в мейлі запитав, чи підготувався я до шоу, чи приготував якийсь матеріал. До речі, тата всі називають "BIG PAPA". Він навіть автографи роздає!
Джей: Я чув, що твій батько вплинув на твій вибір кар'єри. Це правда?
Роб: У деякому роді.
Джей: До речі, у тебе є старші сестри. Вони тебе одягали в дитинстві?
Роб: Вони робили мені зачіски в стилі "Ponytale".
Джей: Ти на обкладинці "Vanity Fair". Я знаю, що ти знявся у фільмі "Води слонам".Так чому ж на твоїй шиї алігатор? Це алігатор?
Роб: Так, це алігатор. Не знаю, це було одне фото, яке зайняло 5 хвилин. Він був дуже спокійний.
Джей: До речі, я чув, що ти спробував себе в дорожній подорожі, типу "Відкриваючи Америку"? Звідки і куди ти добирався?
Роб: Я проїхав з Лос-Анджелеса в Новий Орлеан на машині. Заїжджав по дорозі в усі незнайомі місця.
Джей: Розкажи мені про місцеве населення.
Роб: Є одне містечко - Зуні біля Нью-Мексико, воно ніби й не належить навіть до території Америки! Там люди виглядають більше як мексиканці, ніж як американці.
Джей: Розкажи нам про фільм "Води слонам".
Роб: Це фільм про цирк, про польського хлопця, який тікає від тих неприємностей у житті, які на нього звалилися, втративши родину в страшній аварії, стає ветеринаром в бродячому цирку. І там йому доводиться побачити всю "таємницю" цирку, типу, "подивися на справжній цирк!". У цій історії цей хлопець закохується в артистку цирку, яку зіграла Різ Уїзерспун.
Джей: І у тебе був, по-моєму, незабутній досвід спілкування зі слонами.Правильно? Правда ж, вони просто неймовірні тварини?
Роб: Точно! Я б хотів бути слоном!
Джей: Так, давай подивимося на це фото [слониха піднімає Роба хоботом]. Опиши його, розкажи нам більше про нього. Ніхто не бачив раніше це фото. Що там відбувається?
Роб: Я спав у машині, а слон, схоже, вирішив спробувати, які на смак людські штани. Він весь час намагався мене з'їсти. Насправді, це перша моя зустріч із слонихою Тай, вона мене просто підняла.
Джей: Ти не ризикував? Я один раз був на одному шоу, так слон мене, не рухаючись, просто відпихнув хоботом, типу "іди з дороги!".
Роб: Та ні, вона дуже ввічлива, акуратна, у неї дуже великі губи. Так що ні. Але було в роботі і складно, поки Різ крутилася навколо слона під час зйомки, слон при цьому стояв на задніх лапах і видно йому захотілося пукнути, добрих 45 секунд все це відбувалося прямо в обличчя Різ!
Джей: Яка прикольна історія!
 При копіюванні матеріалу обов'язкове активне посилання на thetwilightsaga.at.ua та профіль автора перекладу.
|
|
|
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі. [ Реєстрація | Вхід ] | |
|
