Меню
 
 
Міні чат
200
 
 
 
  
 
 
 
 

Зараз на сайті

 
 
Головна » 2010 » Жовтень » 29 » Роб в Батон-Руж! Добавлено переклад.

23:31
Роб в Батон-Руж! Добавлено переклад.
 
Неймовірно, але факт!

У цьому ролику ви бачите Роберта Паттінсона та Пітера Берга - випускника The Taft School (Ватертаун, Коннектикут). Щороку в цій школі проводиться Свято Директора, день оголошується вихідним і для учнів готуються всілякі приємні сюрпризи.
У цьому році The Taft School анонсувала свято роликом за участю Роберта
 

Спробувала перекласти, але тут повний бред. Ось що в мене получилося=)

Пит: Ей, привіт Тафт , це я, Піт Берг. Я повернувся. Минули роки, я б хотів сказати що все по-іншому, що все змінилося... Але це не так. У нас не було того, що ти маєш. У нас не було того, що маєте ВИ ВСІ. Це не справедливо. Це не справедливо. Це не справедливо.
Я приїхав сюди, в Батон-Руж, Луїзіана, щоб все вияснити.
Я розумію що відбувається. Я б справді хотів сказати, що все стало більш справедливим, але це не так. Що ми мали ті самі можливості, що маєте ви зараз, але ми не мали і не маємо. Ви, друзі, продовжуєте домінувати. І мені здається, я знаю що відбувається насправді і я збираюсь розправитись з цим, негайно.
Голосова почта, чорт побери...
Роб: Хай =)
Пит: Оуууууууу, чувак ...припини, Роб
Роб: Ти повинен перестати... (не зрозуміла далі)
Пит: Хіба ми не могли просто поговорити по телефону, чувак?
Роб: Я не користуюсь телефоном
Пит: Я знаю, але мене лякає, коли ти робиш це... Ми можемо переписуватись або зідзвонюватись...
Ну, як ти?
Роб: Я впорядку. Та ж сама проблема?
Пит: Так, Тафт. Ти в курсі?
Роб: Тафт є проблемою вже якийсь час... А що там з *Ім"я* ?
Пит: Вона займається трьома видами спорту, не менше.
Роб: Три види спорту - це божевілля.
Пит: Ти хочеш сказати, що це нормально для людини?
Роб: Я не думаю, що це нормально.
Пит: Що на рахунок НАВЕ. Хочеш мені розказати про неї?
Роб: НАВЕ вже є проблемою занадто довго. Вона однозначно щось приховує.
Пит: Людина?
Роб: Я не знаю, можливо, наполовину.
Пит: Наполовину.
А що нарахунок, ось хто мене насправді лякає - Містер Каб... Роб?
Містер Каб, це точно не його вік, він зараз виглядає на 15 років молодше ніж виглядав 30 років тому, розумієш...
Роб: Я говорив Кабу стільки раз, що він повинен залишити цю школу... Всі дізнаються... Боже, який ідіот...
Пит: І зараз інші школи помічають це, ми повинні щось зробити...
Роб: Так, не хвилюйся про це.... Я попросив Містера ***... заспокоїтись....
Пит: Ти думаєш про те саме що і я?
Роб: Я так думаю.
HEAD MASTER HOLIDAY!
 
 
 
При копіюванні матеріалу обов'язкове активне посилання на thetwilightsaga.at.ua та профіль автора перекладу.
 
Категорія: Роберт Паттінсон |Переглядів: 500 | Переклад / додавання: Таня✿ܓ | Теги: Роберт Паттінсон | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
 
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Пошук



 
Календар
 
_______________________

 


 

Designed by TѼTKѼ© 2024

TheTwilightSaga .at.ua - Україномовний фан-сайт, присвячений Стефені Маєр, Сутінковій Сазі та акторам фільму. Вся інформація на сайті має виключно інформативний характер.
Повне або часткове копіювання матеріалу дозволено при наявності активного посилання на сайт та профіль автора перекладу.
 
 Зробити безкоштовний сайт з uCoz