Меню
 
 
Міні чат
200
 
 
 
  
 
 
 
 

Зараз на сайті

 
 
Головна » 2010 » Вересень » 23 » Крістен Стюарт у британському «Notebook»

20:03
Крістен Стюарт у британському «Notebook»
Крістен Стюарт, більше відому за своєю головною роллю у фільмах «Сутінки», можна побачити цього місяця в картині «The Runaways» в образі легендарної рокерші Джоан Джетт. «The Runaways» - історія реального життя, що оповідає про епонеміку [епоніма називають будь-які власні імена, що стали іменами загальними.] дівчачої рок-групи, про її утворення, надпотужний підйомі популярності і розпад. Стюарт, яка знялася в таких фільмах, як «Диявольський особняк», «В диких умовах» та «Парк культури та відпочинку», тут вперше пробує себе в драмі про реальне життя і рок-н-ролі 1970-х.
 
Наскільки важливий для тебе рок-н-рол?
 
Я думаю, що у фільмі є сюжетна лінія, яка дуже добре це відображає. Вона говорить в кінці: «Якщо б не було рок-н-ролу, я б померла або сіла в тюрму. Він врятував мені життя ». Якщо ти відчуваєш, що тебе душить твоє оточення, і ти не можеш виразити себе так, як тобі хочеться, навіть якщо люди не хочуть нічого про це чути, ти навпаки хочеш сказати більше. Ось звідки цей дух. Жахливо нестерпно, але ти любиш це, і піднімати шум не так уже й погано.
 
Як пройшла перша зустріч з Джоан?
 
Я боялася, дуже боялася. А раптом вона не захоче, щоб я її грала, а раптом вона не вважає, що я підходжу для цієї ролі, тоді я не думала, що підходжу. Але перша зустріч відбулася, так чи інакше. Але ми відразу прийшли до взаєморозуміння.
 
Наскільки важливо було для тебе залучити молодих глядачів в епоху рок-н-ролу 70-х?
 
Це перший фільм з усіх, де я знімалася, який спочатку не був вигаданий. Зазвичай, якщо фільм не підкріплений реальністю, то коли він виходить, він нікого не вражає до глибини душі, тому що ти не несеш відповідальності за вимисел. У нашому випадку, якщо б ми не вловили дух «The Runaways», кіно не вийшло б справжнім, а я справді відчувала, що це важливо. Тепер я знаю Джоан, і ми з нею спілкуємося, і все б провалилося, якщо б я думала, що не можу все це подолати.
 
Які моменти для тебе особливі в цьому фільмі?
 
Є кілька цікавих моментів характерних, коли вона стає тією, якою є тепер. Вона - дуже чутлива дівчина; слово «панк» тоді для неї ще не існувало, все, що вона носить, всі ці речі спочатку були світлих відтінків. Коли вона дорослішає, вона надягає броню, вона не намагається бути крутою, вона намагається бути сильною, компенсуючи це таким чином. Це стиль життя. Для неї це було чимось на зразок революції, і коли група розпалася, це вбило її. «The Runaways» проклали дорогу в рок-н-рол для дівчат; багато дівчат у групах кажуть: «Я в групі завдяки «The Runaways». У той час не вважалося нормальним робити те, що робила вона, і вона завжди казала: «Ти не правильна, ти інша», але тепер все змінилося. Люди не хотіли бачити дівчат з електрогітарами в руках, це вважалося жахливим, але тепер це норма.
 
Чи можеш ти розповісти про взаємини героїнь?
 
Вони всі були дуже близькі, вся група, вони були дуже сильними особистостями, цим і цікаво наше кіно. Але ці двоє [Джоан і Чері] були дуже близькі з самого початку. Джоан відчувала, як вона сприймає людей, по-своєму, і вона не дозволяла думкам інших людей впливати на неї. І Дакота здорово це передала. Вона приголомшлива. О, Господи, вона сильна, її присутність завжди відчувається, і вона дуже весела, вона - діамант, вона така талановита, і вона супер-весела.
 
Джоан прожила юність під великим тиском, чи давала вона тобі якісь поради про те, як з цим впоратись?
 
Так, і ми весь час про це говорили. Іноді вона просто сміється, і вона повністю розуміє, через що я пройшла, тому що ми обидві однаково відчуваємо це. Я маю на увазі, що ми обидві не розгубили самих себе. Вона говорить: «Просто будь самою собою, просто говори, що ти думаєш», і все буде добре.
 
«The Runaways»
 
Цей рок-байопік приголомшливо спрацював, створивши нову нішу для свого зоряного складу. Джеймс Конвей. Крістен Стюарт і Дакота Фаннінг перевтілилися в рок-н-ролльщиць в цьому запаморочливому, сильному й вражаючому байопіку про першу групу Джоан Джетт «The Runaways».
Для більшості глядачів один з найголовніших питань, з яким вони йдуть на цей фільм - чи зможе Крістен Стюарт відірватися від образу Белли Свон або вона назавжди залишиться відома як іграшка вампіра. З цим пунктом Стюарт впоралась на відмінно; вона зробила домашню роботу і ідеально зімітував прокурений голос Джетт, її згорблену поставу, жести і анархічною поведінку. Однак неуважні можуть не помітити перевтілення.
 
Джерело: Notebook
 
 
 
При копіюванні матеріалу обов'язкове активне посилання на thetwilightsaga.at.ua та профіль автора перекладу.
 
Категорія: Крістен Стюарт |Переглядів: 435 | Переклад / додавання: Яна | Теги: Крістен Стюарт | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
 
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Пошук



 
Календар
 
_______________________

 


 

Designed by TѼTKѼ© 2024

TheTwilightSaga .at.ua - Україномовний фан-сайт, присвячений Стефені Маєр, Сутінковій Сазі та акторам фільму. Вся інформація на сайті має виключно інформативний характер.
Повне або часткове копіювання матеріалу дозволено при наявності активного посилання на сайт та профіль автора перекладу.
 
 Зробити безкоштовний сайт з uCoz