Меню
 
 
Міні чат
200
 
 
 
  
 
 
 
 

Зараз на сайті

 
 
Головна » 2011 » Березень » 30 » Інтерв'ю Роберта Паттінсона для журналу «Vanity Fair» (Італія).

21:26
Інтерв'ю Роберта Паттінсона для журналу «Vanity Fair» (Італія).

-Чи правда, що, коли ви отримуєте сценарій, ви читаєте спочатку перші і останні рядки?

Роберт Паттінсон: Якщо сценарист проробив гарну роботу, то початок і кінець сценарію можуть розповісти 75% про те, що це - гарна історія. В інших випадках краще, що можна зробити - просто забути про нього. Сьогодні проблемою є те, що за сценаріями з погано написаними першими сторінками знімають фільми, які заробляють багато грошей.

- Хочете сказати, що сценарій до «Сутінків» був написаний погано?

Роберт Паттінсон: Не завжди все відбувається саме так. Але тут є правда - коли я вперше прочитав його, він не привернув моєї уваги. Я не розумів, що там такого особливого і чому все так поглинені цим.

- «Води слонам» - романтичний фільм.

Роберт Паттінсон: Так, але мене привернув той період історії, Велика Депресія і цирк. Це так захоплююче. Діти не мріють втекти зі знімальною групою, вони мріють втекти з цирком. Думаю, таке трапляється і сьогодні. Принаймні, так було в 30-ті роки, коли не було телебачення та кінотеатрів на кожній вулиці. Крім того, мені сподобалося, що цей фільм, до всього, і про тварин, про взаємини людини і тварин [Сміється]. Знаю, звучить трохи дивно.

- Як би там не було, факт залишається фактом - це, перш за все, історія кохання Якоба і Марлени.

Роберт Паттінсон: Спершу ви думаєте: «Ох, з'являється хлопець, він зустрічає дівчину і вони закохуються один в одного з першого погляду. Потім вони разом тікають ». Але все не зовсім так. Історія не так проста. Якоб закохується в Марлене, але він не змушує її бути з ним. Спочатку вона цілує його, потім відкидає, але він приймає її вибір. Вона завжди буде для нього особливою жінкою, незважаючи ні на що. Якоб просто хоче віддавати і не вимагає нічого взамін. Кращі відносини, які тільки можуть існувати.
сьогодні про 18:09 | Це спам
Ekaterina Manhattan
- Ви змогли б мати справу з заміжньої жінкою?

Роберт Паттінсон: Життя не ділиться лише на чорне чи біле. Є одружені люди, які і не бачать один одного. Хіба це шлюб? Але є одна річ, яку я ніколи не розумів: чому люди зраджують?

- Ви не можете зрозуміти поведінку, яка не чуже більшості населення?

Роберт Паттінсон: Я розумію, що це порив, але як можна підтримувати тривалі стосунки з двома людьми одночасно. Зазвичай це трапляється з людьми, у яких вже є діти, але я не можу зрозуміти молодих людей, які хочуть мати відносини з чотирма дівчатами відразу. Повинно бути, це - справжнє пекло, особливо, для чоловіків.

- Чому - особливо, для чоловіків?

Роберт Паттінсон: Я думаю, що для чоловіків це складніше, тому що, так чи інакше, вони повинні «забезпечувати» своїх жінок. Я говорю не про матеріальну підтримку, а про ентузіазм: вони повинні сприяти розвитку відносин. Займатися розвитком відносин з кількома жінками одночасно, мабуть, дуже складно.

- Ви так говорите, тому що вже випробували це на собі?

Роберт Паттінсон: Я не прихильник випадкових зв'язків. Якщо я хочу бути з кимось, то це відбувається тому, що я цього, дійсно, хочу. Коли в мене є стосунки, я на 100% поглинений тільки ними. Якщо б мені хотілося бачити більше жінок одночасно, то я не став би говорити: «Це - моя дівчина».

- Ви не хочете вірити в зради. Чи вірить ви «у вічне кохання до гроба» - в таку, яка описується в фільмах?

Роберт Паттінсон: Мої батьки познайомилися, коли моїй мамі було 17 років, а татові - 25, вони, як і раніше, разом і виглядають дуже щасливими. Я ріс, вірячи в те, що все життя можна бути разом тільки з однією людиною.
сьогодні про 18:11 | Це спам
Ekaterina Manhattan
- Говорячи про батьків - у фільмі «Ярмарок марнославства» ви зіграли сина Різ Уїзерспун. Але тоді частина з вашою участю була вирізана з фільму в процесі монтажу.

Роберт Паттінсон: Це був мій перший фільм. Вона вже була знаменита, я пам'ятаю, що вона була дуже добра до мене: вона часто запитувала, чи не хочу я почитати разом діалоги, чи є у мене якісь переживання чи питання.

- Менш ніж через 10 років ви перейшли від відносин матері і сина до відносинами закоханих. Що ви думаєте про це?

Роберт Паттінсон: Зараз, озираючись назад, я думаю, що не було ніякого сенсу в тому, що я зіграв її сина. Я маю на увазі, їй не було й 28 років, вона виглядала так молодо для того, щоб мати дитину. Думаю, тому вони прийняли рішення вирізати це, це ще не рахуючи інших проблем. Іншою причиною стало те, що наша спільна сцена виглядала надто сумно. Справа в тому, що мені ніхто нічого не повинен був говорити. У кінці сцени хтось повинен був запитати Різ: «Ти збираєшся зустрітися з Роуді?», Так звали мого персонажа. Передбачалося, що вона повинна відповісти «Так» і тоді б з'явився я, але вона сказала «ні».

- Фільм «Милий друг», в якому зіграли Крістіна Річчі, Ума Турман і Крістін Скотт Томас, теж виходить в цьому році. Ви граєте роль спокусника і займаєтеся сексом з багатьма жінками. Потім у листопаді виходить «Світанок», де ви з Белою, нарешті, займаєтеся любов'ю. Ви вже неодноразово висловлювали занепокоєння з приводу зйомок в подібних сценах. Вийшло звикнути до цього?

Роберт Паттінсон: У «Милому одного» було не так складно, оскільки більшу частину часу ми були одягнені. «Смеркова Сага» мене більше турбує: на ці фільми покладають величезні надії і всі кажуть про це. Тому я протягом місяця щодня ходив у тренажерний зал. Я вперше за все своє життя був у формі.
сьогодні про 18:14 | Це спам
Ekaterina Manhattan
- Місяця було достатньо?

Роберт Паттінсон: Так, але, в будь-якому випадку, на більше мене б не вистачило. Ох, ви забули про «Космополіс». Там теж багато сексуальних сцен! В одній з них дівчина стріляє в мене, це божевілля!

- Повертаючись до мого запитання, ви звикли до подібних сцен?

Роберт Паттінсон: Я не знаю. Знаю тільки, що мені доведеться повернутися в тренажерний зал.

- Ви не любитель фізичних вправ, вірно?

Роберт Паттінсон: Я переходжу від однієї крайності в іншу: спочатку я займаюся по чотири години на день. Кожен день. Потім я зупиняюся. Можна порівняти з алкоголем: або всі, або нічого. У Луїзіані було дуже складно встояти перед спокусою, але я знав, що, якщо я вип'ю п'ять банок пива в день, то заняття спортом втратять будь-який сенс. Спробуйте як-небудь, ніяких змін з тілом не відбудеться. Думаю, треба, до всього, перестати пити.


Джерело: robstenation.blogspot.com

 
 
 
При копіюванні матеріалу обов'язкове активне посилання на thetwilightsaga.at.ua та профіль автора перекладу.
 
Категорія: Роберт Паттінсон |Переглядів: 424 | Переклад / додавання: ’DropOnTheGlass | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
 
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Пошук



 
Календар
 
_______________________

 


 

Designed by TѼTKѼ© 2024

TheTwilightSaga .at.ua - Україномовний фан-сайт, присвячений Стефені Маєр, Сутінковій Сазі та акторам фільму. Вся інформація на сайті має виключно інформативний характер.
Повне або часткове копіювання матеріалу дозволено при наявності активного посилання на сайт та профіль автора перекладу.
 
 Зробити безкоштовний сайт з uCoz